I got rid of poison ivy by cutting the plants at the ground. The vine will die and you can spray the new growth close to the ground. It might take more than one shot to kill it completely since the roots are probably well established. This method worked for me but I didn’t attempt it under azaleas. Use this suggestion at your on risk.
