Sounds like the rule was written to prevent someone from passing the ball to themselves on an inbound play. Hard to think of another scenario where the guy comes back inbounds and touches the ball before someone else touches it. Maybe that’s why it’s never called.
