“Do the numbers suggest that ALL Four teams have a relatively equal chance of dancing?”
No, not by a long shot.
Simplistically speaking, you need a 0.500 conference record and a Top 50 RPI to go dancing. State and Wake are a long way from a Top 50 RPI ranking.
